［译］纪念玛丽.安宁 伟大的化石“猎手”

五月二十一号的谷歌涂鸦 (Google Doodle) 是纪念Mary.Anning 215 岁诞辰

五月21号的谷歌涂鸦（Google Doodle）纪念了玛丽.安宁(Mary Anning)215岁诞辰。玛丽是19世纪的化石收藏家，古生物学家。作为一个贫苦工人家庭出身的女性，在这个一向由富有，“上流社会”的男士们把持的领域里，她帮助建立了早期古生物学，地理学对已灭绝古生物研究的规范。

安宁(Anning)出身于1799年五月21号。她被伦敦的自然历史博物馆誉为“史上最伟大的化石猎手”。她十二岁的时候就帮忙发掘了第一具有记录的“鱼龙”化石，她哥哥约瑟夫找到了鱼龙头骨的化石，她找到了鱼龙的其它部位的化石。二十岁出头的时候，她发掘了有记载的头两个蛇头龙的骨架化石以及其它的很多重大化石发现。此后在她的一生中，通过梳理她家乡附近Blue Lias悬崖的岩层，她接连不断地发掘出了很多重要的化石。

（除了对化石的发掘）安宁还对科学的发展作出了其它的无数贡献。她对化石的观察帮助大众认清了所谓具有治病强身魔力的“龙宝”（译者：中药里好像还有“马宝”，《本草纲目》和《辍耕录》中称鲊答。具镇惊化痰、清热解毒之功？）其实就是石化了的动物的粑粑。她还在和乌贼很像的箭石鱼的化石里发现了石化了的墨囊。她的朋友兼战友伊丽莎白.菲尔伯特甚至从中提取出了墨汁，安宁还用这个墨汁绘制了她科学论文里的一些插图。

（在当年的环境下）作为一名女性，尤其是一名工人家庭出身的女性，安宁被满是英伦上流，富人和地主的伦敦地理协会拒之门外。但是19世纪初的那些古生物和地理学的巨匠（译者：很奇怪这些“巨匠”为什么就不能让这个女子加入他们的协会）比如Charles Lyell 和 Adam Sedgwick （他是达尔文在剑桥时的老师），倒是经常到她家去上门造访和请教。

安宁只受过很少的教育，她的读写都是在她所去教会的主日学校学的。但是这没有妨碍她阅读大量的科学文献，她关于化石的知识往往比那些光顾她的小店的顾客们多得多（译者：安宁经营一个贩卖化石的小店）

安宁47岁的时候死于乳腺癌。她是个出众的古生物学家，只是由于她工人阶层的出身和宗教信仰的原因，安宁在古生物方面的贡献往往被为男性主导的古生物学家，甚至其他因为她的发现而受益的学者们的忽视。（译者：安宁原来属于公理会教会，是英国的一个不太被人待见的小教会，后来她加入了圣公会，因为多数受尊敬的学者都是这个教会的）

安宁死后，作家查尔斯.狄更斯在他主办的文学杂志《终年》上如此写到她的一生 － “她的一生彰显了，只要有目标和足够的勇气，一个普通人也可以为科学的发展做出贡献”。狄更斯还写到，安宁“为她自己赢得了名气，而且赢得名副其实。”

译者：和很多“民科”们不同的是，安宁的发现都是经得起主流科学界的检验的，并非是她的臆想和编造。

译者：这篇文章是译自洛杉矶时报的 一篇文章 （原文戳这儿 》）。BBC最近的一个系列节目中讲到了安宁对古生物学的贡献，正好又看到谷歌涂鸦也在纪念她，于是有此试译。